atemorizar-se
Significado de atemorizar-se
Sentir ou causar temor; ficar com medo ou receio.
Significados de atemorizar-se
verbo reflexivo
Sentir medo, receio ou pavor diante de algo ou alguém.
"Ele se atemorizou com a escuridão repentina."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso reflexivo ('atemorizar-se') é mais comum que o transitivo direto ('atemorizar alguém').
verbo transitivo indireto
Causar temor ou medo em alguém; amedrontar.
"A ameaça do chefe atemorizou os funcionários."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma reflexiva.
💡 O verbo 'atemorizar' e sua forma reflexiva 'atemorizar-se' são amplamente utilizados na língua portuguesa para expressar a ideia de sentir ou causar medo.
Origem da palavra atemorizar-se
Linha do tempo de atemorizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'timor', que significa medo, pavor. O verbo 'atemorizar' surge da junção de 'a-' (prefixo de intensificação ou direção) com 'temor', acrescido do sufixo verbal '-izar'. A forma reflexiva 'atemorizar-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim 'timor' (medo, pavor), com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-izar'. A forma reflexiva '-se' indica a ação voltada para o sujeito.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Atemorizar-se' mantém seu sentido original de sentir ou causar medo. É empregada em contextos formais e informais, frequentemente em narrativas que descrevem reações a perigos, ameaças ou situações intimidadoras. A forma reflexiva é a mais comum no uso cotidiano.
Consolidação e Uso na Língua Portuguesa
Séculos XVI a XIX — A palavra se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada em textos literários, religiosos e jurídicos para descrever o estado de sentir medo ou de incutir medo em outrem. O uso reflexivo 'atemorizar-se' é comum para expressar o ato de ficar com medo.
Traduções de atemorizar-se
Inglês
Espanhol
Sentir ou causar temor; ficar com medo ou receio.
A história viva das palavras