atemperar
Significado de atemperar
Significados de atemperar
verbo
Ação de atemperar, ou seja, ajustar, moderar, suavizar ou tornar mais brando algo. Refere-se a uma forma conjugada do verbo 'atemperar'.
"Ele atemperar a sua resposta para não ofender ninguém."
Antônimos:
Nota: Esta entrada se refere a uma forma conjugada do verbo 'atemperar'. O verbo base é 'atemperar'.
💡 A forma 'atemperar' é uma conjugação verbal. O verbo base é 'atemperar', que significa ajustar, moderar ou suavizar.
Origem da palavra atemperar
Linha do tempo de atemperar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'atemperare', que significa 'moderado', 'ajustado', 'temperado'. O verbo em si remonta ao latim vulgar e clássico, com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'temperare' (misturar, misturar, moderar, regular).
Origem
Do latim 'atemperare', composto por 'ad-' (em direção a, para) e 'temperare' (misturar, moderar, regular, ajustar). O sentido original está ligado à ideia de trazer algo a um estado de equilíbrio ou moderação.
Primeiro Registro
O verbo 'atemperar' já aparece em textos medievais em português, refletindo sua incorporação a partir do latim.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'atemperar' entra na língua portuguesa, mantendo o sentido de 'tornar temperado', 'moderar', 'suavizar', 'ajustar'. Usado em contextos de culinária (temperar alimentos), clima (atemperar o tempo) e até mesmo em sentido figurado para acalmar ânimos ou suavizar uma situação.
Exemplos reais de uso de “atemperar”
A decisão do presidente foi atemperada pela necessidade de manter a coalizão no Congresso.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Artigo sobre política nacional.via Gemini SearchO calor do debate foi atemperado pela intervenção sábia do mediador.
A justiça deve atemperar o rigor da lei com a misericórdia.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma conjugada do verbo atemperar.
A história viva das palavras