atrasasse
Significado de atrasasse
Forma do verbo 'atrasar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém se demore, chegue depois do tempo previsto ou esperado.
"Queria que o voo não se atrasasse para que eu pudesse chegar a tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar desejo ou condição sobre o ato de se atrasar.
verbo
Fazer com que algo se desenvolva ou progrida mais lentamente do que o normal ou esperado.
"Esperava que a chuva não atrasasse o plantio da safra."
Nota: Refere-se a um atraso no desenvolvimento ou progresso de um processo.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, indicando demora ou lentidão.
Origem da palavra atrasasse
Linha do tempo de atrasasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'tardus', que significa lento, demorado, tardio. O verbo 'atrasar' surge da junção do prefixo 'a-' (intensificador ou direcional) com 'tardus'.
Origem
Do latim 'tardus', significando lento, demorado, tardio. O verbo 'atrasar' é formado pela adição do prefixo 'a-' ao radical de 'tardus'.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'atrasar' e suas conjugações, como 'atrasasse', consolidam-se no português ao longo dos séculos, refletindo a necessidade de expressar a ideia de demora, adiamento ou atraso temporal.
Uso Contemporâneo
A forma 'atrasasse' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atrasar', utilizada em contextos hipotéticos, condicionais ou de desejo, como em 'Se ele não se atrasasse, chegaria a tempo'.
Traduções de atrasasse
Espanhol
Flexões mais comuns: se retrasasen
Notas: Forma verbal no subjuntivo imperfeito, equivalente ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: were late
Notas: A forma 'was late' é a mais comum para expressar o sentido de chegar atrasado.
Forma do verbo 'atrasar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras