atrasavam-se
Significado de atrasavam-se
Verbo pronominal que indica o ato de chegar ou ocorrer depois do tempo esperado ou combinado; demorar-se.
Significados de atrasavam-se
verbo pronominal
Chegar ou ocorrer depois do tempo previsto ou estabelecido; demorar-se.
"Eles atrasavam-se sempre para as reuniões importantes."
Antônimos:
Nota: A forma 'atrasavam-se' é a conjugação do verbo 'atrasar-se' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
💡 O verbo 'atrasar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de demora ou de não cumprimento de um horário.
Origem da palavra atrasavam-se
Linha do tempo de atrasavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'atrasar' deriva do latim 'attrāre', que significa 'puxar para trás', 'retardar'. A forma pronominal 'atrasavam-se' surge da junção do verbo com o pronome oblíquo átono 'se', indicando uma ação reflexiva ou recíproca, ou, mais comumente neste caso, uma forma verbal enfática ou de ênfase na própria ação de demorar.
Origem
Deriva do latim 'attrāre', que significa 'puxar para trás', 'retardar'. O pronome 'se' é um pronome oblíquo átono que, na forma pronominal, intensifica a ação ou indica reflexividade.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos, já apresentavam formas verbais pronominais com o sentido de demora. A forma exata 'atrasavam-se' pode ser encontrada em manuscritos a partir deste período.
Evolução no Português Medieval e Clássico
Idade Média a Século XVIII - A forma 'atrasavam-se' já existia no português arcaico, com o mesmo sentido de demorar-se, chegar depois do tempo previsto. Era comum em textos literários e administrativos para descrever atrasos em viagens, compromissos ou eventos. A conjugação pronominal era mais frequente em certos contextos.
Exemplos reais de uso de “atrasavam-se”
Os comboios atrasavam-se constantemente, causando grande desconforto aos passageiros.
Jornal do Commercio (RJ)· 1905-08Jornalismo· Notícia sobre os problemas de pontualidade dos trens.via Gemini SearchOs pagamentos atrasavam-se, e a obra ficou parada por vários meses.
As chuvas atrasavam-se, e os agricultores começavam a temer pela safra.
Mais 2 exemplos no plano Pro
Verbo pronominal que indica o ato de chegar ou ocorrer depois do tempo esperado ou combinado; demorar-se.
A história viva das palavras