atravessavam
Significado de atravessavam
Forma verbal do verbo 'atravessar', indicando a ação de passar de um lado para outro, cruzar ou transpor.
Compartilhar
verbo
Passar de um lado para outro; cruzar.
"Os viajantes atravessavam o deserto a pé."
Nota: Usado em diversos contextos, desde locomoção física até a transposição de obstáculos ou ideias.
verbo
Perfurar; atravessar com algo pontiagudo.
"A bala atravessavam o alvo com precisão."
Nota: Comum em contextos que envolvem objetos pontiagudos ou projéteis.
💡 A forma 'atravessavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'atravessar'.
Origem da palavra atravessavam
Linha do tempo de atravessavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere', que significa 'virar através', 'cruzar'. A forma 'atravessar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim 'transversus', particípio passado de 'transvertere' (virar através, cruzar).
Consolidação no Português
A palavra 'atravessar' e suas conjugações, como 'atravessavam', já estavam em uso no português medieval, referindo-se à ação física de cruzar rios, terras ou obstáculos.
Uso Literário e Histórico
Presente em crônicas e relatos históricos para descrever viagens, batalhas e a exploração do território brasileiro. A forma 'atravessavam' era comum para narrar ações passadas contínuas.
Traduções de atravessavam
Inglês
Flexões mais comuns: cross, crosses, crossing, crossed
Notas: A forma 'crossed' é o particípio passado e o pretérito perfeito de 'to cross'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzar, cruza, cruzando, cruzado
Notas: 'Cruzaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cruzar'.
Forma verbal do verbo 'atravessar', indicando a ação de passar de um lado para outro, cruzar ou transpor.
A história viva das palavras