auferido
Significado de auferido
Particípio passado do verbo auferir.
Compartilhar
particípio passado
Que foi obtido, recebido ou recolhido; que se conseguiu.
"O lucro auferido pela empresa superou as expectativas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos financeiros e legais.
particípio passado
Que foi retirado ou subtraído.
"O valor auferido do total foi de 10%."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'obtido'.
💡 Forma particípio passado do verbo 'auferir'. Refere-se a algo que foi obtido, recebido ou retirado.
Origem da palavra auferido
Linha do tempo de auferido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — Derivado do latim 'auferre', que significa 'levar embora', 'tirar', 'remover'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de obter ou receber algo, especialmente lucros ou rendimentos.
Origem
Do verbo latino 'auferre', composto por 'au-' (prefixo indicando afastamento) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original remete a 'levar para longe', evoluindo para 'obter', 'receber', 'lucrar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, indicando o uso para descrever rendimentos e ganhos.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade — 'Auferido' continua sendo um termo formal, encontrado em relatórios financeiros, contratos e discussões sobre rendimentos e lucros. É uma palavra dicionarizada, com uso estável em contextos que exigem precisão terminológica.
Traduções de auferido
Espanhol
Flexões mais comuns: obtenido, obtenida, obtenidos, obtenidas
Notas: Termo mais comum e abrangente.
Inglês
Flexões mais comuns: earned
Notas: Principalmente usado para ganhos financeiros ou mérito.
Particípio passado do verbo auferir.
A história viva das palavras