avariacao
Significado de avariacao
Significados de avariacao
substantivo feminino
Dano ou estrago sofrido por algo, geralmente em consequência de acidente, mau uso ou defeito.
"A avariação do navio causou grandes prejuízos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de transporte, máquinas e equipamentos.
substantivo feminino
Alteração ou modificação negativa em algo; deterioração.
"Houve uma avariação na qualidade do produto após a mudança de fornecedor."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever perdas de valor ou qualidade.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever danos e prejuízos.
Origem da palavra avariacao
Linha do tempo de avariacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *advariāre*, que significa 'tornar-se variável', 'mudar'. Relacionado a *varius* (variado, diverso). A palavra surge em Portugal com o sentido de dano, estrago, especialmente em embarcações e mercadorias, refletindo a expansão marítima e comercial.
Origem
Do latim vulgar *advariāre*, que significa 'tornar-se variável', 'mudar'. Deriva de *varius* (variado, diverso). Possível influência do árabe *al-'awāriyyah* (defeitos em mercadorias).
Evolução no Brasil
Séculos XIX/XX — A palavra 'avariação' (e o conceito de avaria) se consolida no vocabulário brasileiro, mantendo o sentido de dano, estrago ou prejuízo, especialmente em contextos comerciais, de seguros e de transporte. O uso é mais formal e técnico.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Avariaçao' é um termo técnico e formal, usado principalmente em contextos de seguros, logística, engenharia e direito. O uso é menos frequente que 'avaria', mas mantém o sentido de dano, estrago ou prejuízo.
Exemplos reais de uso de “avariacao”
A avariação do motor foi causada por falta de manutenção adequada.
Manual de Direito MarítimoAcadêmico· Termo técnico utilizado em contexto jurídico-marítimo para descrever danos.via Gemini SearchO seguro cobrirá a avariação dos equipamentos elétricos devido à queda de raio.
A avariação do sistema de refrigeração causou a perda total da carga.
Mais 2 exemplos no plano Pro
Ato ou efeito de avariar; dano, estrago, prejuízo.
A história viva das palavras