avariacao
Significado de avariacao
Ato ou efeito de avariar; dano, estrago, prejuízo.
Significados de avariacao
substantivo feminino
Dano ou estrago sofrido por algo, geralmente em consequência de acidente, mau uso ou defeito.
"A avariação do navio causou grandes prejuízos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de transporte, máquinas e equipamentos.
substantivo feminino
Alteração ou modificação negativa em algo; deterioração.
"Houve uma avariação na qualidade do produto após a mudança de fornecedor."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever perdas de valor ou qualidade.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever danos e prejuízos.
Origem da palavra avariacao
Linha do tempo de avariacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *advariāre*, que significa 'tornar-se variável', 'mudar'. Relacionado a *varius* (variado, diverso). A palavra surge em Portugal com o sentido de dano, estrago, especialmente em embarcações e mercadorias, refletindo a expansão marítima e comercial.
Origem
Do latim vulgar *advariāre*, que significa 'tornar-se variável', 'mudar'. Deriva de *varius* (variado, diverso). Possível influência do árabe *al-'awāriyyah* (defeitos em mercadorias).
Evolução no Brasil
Séculos XIX/XX — A palavra 'avariação' (e o conceito de avaria) se consolida no vocabulário brasileiro, mantendo o sentido de dano, estrago ou prejuízo, especialmente em contextos comerciais, de seguros e de transporte. O uso é mais formal e técnico.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Avariaçao' é um termo técnico e formal, usado principalmente em contextos de seguros, logística, engenharia e direito. O uso é menos frequente que 'avaria', mas mantém o sentido de dano, estrago ou prejuízo.
Ato ou efeito de avariar; dano, estrago, prejuízo.
A história viva das palavras