estragada
Significado de estragada
Que se estragou; que perdeu suas qualidades originais; corrompido, deteriorado.
Significados de estragada
adjetivo
Que sofreu deterioração, corrupção ou dano, perdendo suas características originais ou qualidades. Refere-se a alimentos, objetos, ou mesmo a algo abstrato como um plano ou uma reputação.
"O leite estava estragado e não pude beber."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum para alimentos, mas também usado para objetos, planos, reputação, etc.
adjetivo
Que se corrompeu moralmente; depravado, pervertido.
"Dizem que a má influência o deixou estragado."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever comportamento ou caráter.
💡 Palavra de uso geral, com significados que variam de deterioração física a corrupção moral.
Origem da palavra estragada
Linha do tempo de estragada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *extravagatus*, particípio passado de *extravagari*, que significa 'sair do caminho', 'desviar-se'. Inicialmente, referia-se a algo que se desviava da norma, do esperado, ou que se corrompia.
Origem
Do latim vulgar *extravagatus*, particípio passado de *extravagari* ('sair do caminho', 'desviar-se'). Relacionado a 'vagare' (vagar, andar sem rumo).
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que deram origem ao português, indicando o uso do conceito de 'extravagatus' para descrever algo que se corrompeu ou se desviou.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de deterioração, mas expande-se para contextos figurados: ideias 'estragadas', planos 'estragados', relacionamentos 'estragados'. No Brasil, a palavra é comum no dia a dia, com forte carga semântica de algo que perdeu sua utilidade ou qualidade, seja física ou abstrata.
Traduções de estragada
Espanhol
Inglês
Que se estragou; que perdeu suas qualidades originais; corrompido, deteriorado.
A história viva das palavras