avariando
Significado de avariando
Gerúndio do verbo 'avaria'.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de avariar; danificar, estragar, estragar-se.
"O temporal estava avariando as plantações."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever danos em objetos, sistemas ou organismos.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra avariando
Linha do tempo de avariando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'avariāre', que significa danificar, estragar, estragar-se, com origem incerta, possivelmente ligada a 'varius' (diverso, irregular) ou a uma raiz germânica.
Origem
Do latim 'avariāre', com possível ligação a 'varius' (diverso, irregular) ou a uma raiz germânica, significando danificar ou estragar.
Momentos Culturais
Presença em literatura e cinema, frequentemente associada a situações de crise, perigo ou falha em equipamentos, como em filmes de aventura ou suspense.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'avaria' e seus derivados, como o gerúndio 'avariando', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação marítima e comercial, referindo-se a danos em mercadorias ou embarcações.
Traduções de avariando
Inglês
Flexões mais comuns: damaging
Notas: O gerúndio de 'to damage'.
Espanhol
Flexões mais comuns: dañando
Notas: Gerúndio do verbo 'dañar'.
Gerúndio do verbo 'avaria'.
A história viva das palavras