bichados
Significado de bichados
Que foi atacado por bichos; estragado, danificado. Também pode se referir a algo que está com defeito ou que não funciona corretamente.
Significados de bichados
adjetivo
Que foi infestado ou atacado por insetos, larvas ou outros animais pequenos; estragado, apodrecido.
"A fruta estava bichada e não pude comer."
Nota: Comum para alimentos e materiais orgânicos.
💡 O termo 'bichado' é amplamente utilizado no português brasileiro em ambos os sentidos, sendo o segundo sentido (com defeito) mais informal e comum em linguagem coloquial.
Origem da palavra bichados
Linha do tempo de bichados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XIII/XIV — Deriva do latim vulgar *bestius*, que por sua vez vem de *bestia* (animal). Inicialmente, referia-se a algo infestado por animais ou parasitas. Chega ao português através do galego-português.
Origem
Deriva de *bestius*, forma popular do latim *bestia* (animal, fera). A ideia original é de algo atacado por animais ou vermes.
Mudanças de Sentido
Sentido de 'com defeito', 'quebrado', 'não funcionando corretamente', aplicado a máquinas, eletrônicos, sistemas. Ex: 'o computador está bichado'.
Evolução de Sentido no Brasil
Período Colonial e Imperial — O sentido de 'estragado', 'corrompido' ou 'infestado' se consolida, aplicado a alimentos, tecidos e, metaforicamente, a pessoas ou situações. Século XIX/XX — Amplia-se para objetos e máquinas com defeito, 'avarias'.
Exemplos reais de uso de “bichados”
Os móveis antigos estavam bichados e precisavam de restauração urgente.
Folha de S.Paulo· 2018-05Jornalismo· Reportagem sobre restauração de móveis históricos em São Paulo.via Gemini SearchOs livros raros, bichados pela umidade, foram tratados na biblioteca.
As vigas do telhado, bichadas, ameaçavam desabar a qualquer momento.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que foi atacado por bichos; estragado, danificado. Também pode se referir a algo que está com defeito ou que não funciona corretamente.
A história viva das palavras