botando-fogo
Significado de botando-fogo
Expressão que descreve o ato de iniciar ou intensificar um incêndio, ou metaforicamente, de causar grande agitação, conflito ou excitação.
Significados de botando-fogo
locução verbal
Colocar fogo em algo; iniciar um incêndio.
"O menino foi pego botando fogo na mata."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos informais para descrever a ação de iniciar um fogo.
locução verbal
Causar grande agitação, tumulto, conflito ou excitação; inflamar os ânimos.
"A notícia sobre a demissão em massa estava botando fogo na empresa."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações de grande tensão ou empolgação.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra botando-fogo
Linha do tempo de botando-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'colocar', 'pôr') e o substantivo 'fogo' (do latim *focus*, significando 'lareira', 'chama', 'incêndio'). A expressão 'botar fogo' surge como uma locução verbal literal para iniciar um incêndio.
Origem
Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*) e o substantivo 'fogo' (do latim *focus*). O sentido original é literal: iniciar um incêndio.
Consolidação Metafórica e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão 'botar fogo' (e suas variações como 'botando fogo') se torna comum no português brasileiro para descrever não apenas incêndios literais, mas também para intensificar emoções, criar polêmica, iniciar discussões acaloradas ou gerar grande entusiasmo e excitação, tanto positiva quanto negativamente. O uso se expande para contextos de entretenimento, esportes e política.
Atualidade e Cultura Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'botando fogo' ganha nova vida com a internet e as redes sociais. É usada em memes, gírias e hashtags para descrever situações de grande impacto, sucesso estrondoso ('mandou bem, botou fogo!'), ou para intensificar a descrição de eventos, músicas, performances ou polêmicas. O sentido de 'causar alvoroço' ou 'ser o centro das atenções' se fortalece.
Expressão que descreve o ato de iniciar ou intensificar um incêndio, ou metaforicamente, de causar grande agitação, conflito ou excitação.
A história viva das palavras