botar-a-mao-no-bolso

Origem e Consolidação (Século XIX)

Século XIX — A expressão 'botar a mão no bolso' surge como uma descrição literal da ação de retirar dinheiro ou recursos do vestuário, associada à prática de pagamentos e transações financeiras. O bolso, como parte integrante da vestimenta, torna-se o local físico de onde se extraem os meios de troca. O verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'bota', no sentido de colocar algo dentro) e o substantivo 'bolso' (do francês antigo *bolce*, de origem germânica) se combinam para formar uma locução verbal de uso cotidiano. corpus_etimologia_portugues.txt

A expressão é formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'bota', no sentido de colocar algo dentro) e do substantivo 'bolso' (do francês antigo *bolce*, de origem germânica). Refere-se à ação literal de retirar algo do bolso, que se tornou um compartimento comum em vestimentas para guardar objetos, especialmente dinheiro. corpus_etimologia_portugues.txt

Expansão e Ressignificação (Século XX)

Século XX — A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos de comércio, vida urbana e transações cotidianas. Ganha nuances de obrigatoriedade, necessidade ou até mesmo de relutância, dependendo do contexto da transação. A popularização de carteiras e o desenvolvimento de sistemas de crédito não alteram a força da expressão, que se mantém como um marcador cultural de despesas. palavrasMeaningDB:id_botar_mao_bolso