botar-abaixo
Significado de botar-abaixo
Derrubar, destruir, demolir algo; criticar severamente.
Significados de botar-abaixo
locução verbal
Derrubar, demolir ou destruir algo, especialmente construções.
"O antigo prédio da fábrica foi botado abaixo para dar lugar a um shopping."
Nota: Usado frequentemente para se referir à demolição de edifícios.
locução verbal
Criticar ou desmoralizar alguém ou algo de forma veemente; falar mal.
"Ele vive botando abaixo o trabalho dos colegas."
Nota: Implica uma crítica destrutiva e desrespeitosa.
💡 A locução verbal 'botar abaixo' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos apresentados.
Origem da palavra botar-abaixo
Linha do tempo de botar-abaixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, provável origem onomatopaica ou ligada a 'botar' no sentido de colocar, lançar) e do advérbio 'abaixo' (do latim *ad bassum*, indicando posição inferior). Inicialmente, o sentido era literal de derrubar fisicamente.
Origem
Formação a partir do verbo 'botar' (latim vulgar *bottare*, com sentido de lançar, colocar) e do advérbio 'abaixo' (latim *ad bassum*, indicando posição inferior). O sentido original era predominantemente literal: derrubar fisicamente.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O sentido figurado de criticar severamente, desqualificar ou arruinar a imagem de alguém ganha força, especialmente em debates políticos e sociais. A locução se torna comum na linguagem coloquial e jornalística.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A locução mantém seus sentidos literal e figurado. É amplamente utilizada na linguagem oral e escrita, incluindo redes sociais, para descrever demolições físicas, críticas contundentes ou o fim de algo. O termo pode aparecer em contextos de ativismo, protesto ou análise crítica.
Traduções de botar-abaixo
Inglês
Espanhol
Derrubar, destruir, demolir algo; criticar severamente.
A história viva das palavras