botaria-pra-jogo-de-novo
Significado de botaria-pra-jogo-de-novo
Expressão informal que indica a ação de colocar algo ou alguém em funcionamento, de iniciar uma atividade ou de dar uma nova chance a algo.
Significados de botaria-pra-jogo-de-novo
locução verbal
Colocar algo ou alguém para funcionar novamente; reativar.
"Depois do conserto, o mecânico botou o carro pra jogo de novo."
Informal:
Nota: Usado em contextos informais para se referir a máquinas, equipamentos ou até mesmo a pessoas em uma atividade.
locução verbal
Dar uma nova oportunidade a algo ou alguém; recomeçar.
"Ele errou, mas a equipe decidiu botá-lo pra jogo de novo."
Formal:
Nota: Frequentemente usado em contextos esportivos ou de relacionamentos para indicar uma nova tentativa.
💡 Expressão coloquial e informal, comum na linguagem falada e em redes sociais.
Origem da palavra botaria-pra-jogo-de-novo
Linha do tempo de botaria-pra-jogo-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Início do século XX — formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, lançar), a preposição 'a' (indicando direção ou finalidade), o pronome 'pra' (forma coloquial de 'para') e o substantivo 'jogo' (atividade, partida, situação), com a adição do advérbio 'de novo' (novamente, outra vez). A expressão reflete a oralidade e a criatividade linguística brasileira.
Origem
Formada pela aglutinação de 'botar' (colocar, lançar), 'a' (preposição), 'pra' (forma coloquial de 'para'), 'jogo' (atividade, partida) e 'de novo' (novamente). Reflete a tendência brasileira de criar locuções verbais expressivas e informais.
Momentos Culturais
Popularização em músicas de gêneros como samba, pagode e funk, onde a ideia de superação e recomeço é frequente. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)
Popularização e Uso
Meados do século XX até a atualidade — consolidação como expressão idiomática informal, especialmente em contextos urbanos e em conversas cotidianas. Ganha força em ambientes informais, esportivos e de trabalho para expressar reinício ou nova tentativa.
Expressão informal que indica a ação de colocar algo ou alguém em funcionamento, de iniciar uma atividade ou de dar uma nova chance a algo.
A história viva das palavras