botasse-pra-funcionar
Significado de botasse-pra-funcionar
Fazer algo começar a funcionar; resolver um problema; colocar em operação.
Significados de botasse-pra-funcionar
verbo
Colocar algo em funcionamento; iniciar a operação de um equipamento, sistema ou projeto.
"O engenheiro finalmente conseguiu botar o novo sistema pra funcionar."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão coloquial comum no Brasil.
verbo
Resolver um problema ou dificuldade; encontrar uma solução para algo que não estava funcionando.
"Precisamos de uma ideia criativa para botar esse projeto pra funcionar de novo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para indicar a superação de um obstáculo.
💡 A expressão 'botar pra funcionar' é uma locução verbal informal amplamente utilizada no português brasileiro para indicar o início de operação ou a resolução de problemas.
Origem da palavra botasse-pra-funcionar
Linha do tempo de botasse-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'para' e o verbo 'funcionar'. A expressão surge no contexto informal e coloquial brasileiro.
Origem
A expressão 'botasse-pra-funcionar' é uma construção sintagmática típica do português brasileiro coloquial. Deriva da junção do verbo 'botar' (no sentido de colocar, pôr, iniciar) com a locução prepositiva 'para' e o verbo 'funcionar'. A forma 'botasse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito do verbo 'botar', frequentemente usada em contextos hipotéticos ou de desejo, mas que aqui funciona de maneira mais solta, como parte de uma locução verbal informal que expressa a ideia de 'fazer algo funcionar'.
Popularização e Uso
Anos 1980-1990 - Ganha força no vocabulário popular, especialmente em contextos de improviso, consertos e superação de obstáculos. Associada a uma atitude proativa e resolutiva.
Mudanças de Sentido
Expansão para situações de improviso e resolução de problemas. Ex: 'A festa estava sem som, mas o João botou pra funcionar com um rádio velho'.
Fazer algo começar a funcionar; resolver um problema; colocar em operação.
A história viva das palavras