botaste-pra-funcionar
Significado de botaste-pra-funcionar
Significados de botaste-pra-funcionar
verbo
Colocar algo em funcionamento; fazer com que algo passe a operar ou funcionar corretamente.
"Você botaste-pra-funcionar o novo sistema da empresa?"
Neutro:
Informal:
Nota: Forma verbal conjugada ('botaste') combinada com a locução 'pra funcionar'. Usada para expressar a ação de fazer algo funcionar, muitas vezes de forma improvisada ou com esforço.
💡 A forma 'botaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'botar'. A expressão completa é uma locução verbal informal e muito utilizada no Brasil, especialmente em contextos de comunicação digital e entre amigos.
Origem da palavra botaste-pra-funcionar
Linha do tempo de botaste-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de locução verbal a partir de 'botar' (colocar, pôr) e 'funcionar' (entrar em operação, agir). A partícula 'pra' é uma contração informal de 'para'.
Origem
A expressão 'botaste-pra-funcionar' é uma locução verbal formada pela junção do verbo 'botar' (sinônimo de pôr, colocar, introduzir), a preposição contraída 'pra' (para) e o verbo 'funcionar' (entrar em operação, ter efeito, agir). Sua origem é intrinsecamente ligada ao português brasileiro coloquial, sem um étimo único de uma língua estrangeira, mas sim uma construção semântica e gramatical interna.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV com linguagem mais informal, refletindo o uso cotidiano da expressão.
Popularização Informal
Meados do Século XX - Início do uso em contextos informais e coloquiais, especialmente em ambientes de trabalho braçal ou técnico, para descrever a ativação de equipamentos ou processos.
Fazer algo funcionar; colocar em operação; resolver um problema.
A história viva das palavras