canalla
Significado de canalla
Significados de canalla
💡 A forma 'canalla' é uma grafia em espanhol. Em português brasileiro, a grafia correta e mais utilizada é 'canalha'.
Origem da palavra canalla
Linha do tempo de canalla
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'canalla' surge no espanhol, derivada do italiano 'canaglia' (cão, matilha), referindo-se a um grupo de pessoas desprezíveis, de baixa estirpe. Entra no português brasileiro por influência do espanhol, mantendo o sentido original.
Origem
Espanhol 'canalla', do italiano 'canaglia', que significa 'cão', 'matilha'. Originalmente, referia-se a um grupo de pessoas de baixa condição social ou moral, associadas a cães soltos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - 'Canalha' mantém seu sentido pejorativo, mas também pode ser usada de forma irônica ou até com um tom de admiração ambígua para descrever alguém astuto ou que age fora das regras de forma eficaz. A internet e a cultura pop contribuem para novas nuances.
Momentos Culturais
Popularização em letras de samba e marchinhas, frequentemente associada à figura do malandro carioca.
Termo em espanhol para canalha, patife, malandro.
A história viva das palavras