chafurdado
Significado de chafurdado
Particípio passado do verbo chafurdar.
Compartilhar
adjetivo
Que se chafurdou; coberto de lama ou sujeira; imundo.
"O cachorro voltou do parque todo chafurdado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém coberto de lama ou sujeira.
adjetivo
Que se entregou a prazeres grosseiros ou imorais; devasso.
"Ele vivia chafurdado em vícios."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever um estado de depravação moral ou excesso de prazeres.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'chafurdar', que significa sujar-se na lama ou em algo semelhante, ou entregar-se a prazeres grosseiros.
Origem da palavra chafurdado
Linha do tempo de chafurdado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'chafurdar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim vulgar 'suffocare' (sufocar, afogar), com o sentido de mergulhar em lama ou sujeira.
Origem
Deriva do verbo 'chafurdar', com provável origem onomatopeica ou ligação ao latim vulgar 'suffocare' (sufocar, afogar), remetendo à ideia de mergulhar em algo lamacento ou sujo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de imersão em algo negativo, mas pode ser usado de forma mais leve ou irônica para descrever situações de desorganização, excesso de trabalho ou envolvimento em fofocas e polêmicas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de imersão em algo negativo, mas pode ser usado de forma mais leve, irônica ou hiperbólica para descrever desorganização, excesso de trabalho, ou envolvimento em fofocas e polêmicas.
Traduções de chafurdado
Inglês
Notas: Primarily refers to being covered in mud.
Espanhol
Notas: Se refiere principalmente a estar cubierto de barro.
Particípio passado do verbo chafurdar.
A história viva das palavras