chafurdar
Significado de chafurdar
Mergulhar ou revolcar-se em lama, água suja ou imundície; sujar-se.
Significados de chafurdar
verbo
Mergulhar ou revolcar-se em lama, água suja ou imundície; sujar-se.
"O porco gosta de chafurdar na lama."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se frequentemente a animais ou a uma sujeira intensa.
verbo
Ocupar-se intensamente com algo desagradável, imoral ou degradante; entregar-se a vícios ou maus costumes.
"Ele se chafurdou em dívidas e vícios."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever imersão em situações negativas.
💡 A forma 'chafurdar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo chafurdar.
Origem da palavra chafurdar
Linha do tempo de chafurdar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo se movendo em substância mole, ou relacionada ao latim vulgar *scaphulare*, 'afundar', derivado de *scapha*, 'barco pequeno'.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo se movendo em substância mole, ou relacionada ao latim vulgar *scaphulare*, 'afundar', derivado de *scapha*, 'barco pequeno'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'chafurdar' surge em textos antigos em português com o sentido literal de mergulhar ou se sujar em lama ou água suja.
Evolução de Sentido
O sentido literal de sujar-se em lama ou imundície se expande para o sentido figurado de envolver-se em algo desagradável, imoral ou vergonhoso, como em 'chafurdar-se em vícios'.
Traduções de chafurdar
Espanhol
Inglês
Mergulhar ou revolcar-se em lama, água suja ou imundície; sujar-se.
A história viva das palavras