chavelho
Significado de chavelho
Peça de metal ou outro material que serve para fechar ou prender algo, como uma porta, um portão ou uma mala; ferrolho. Também se refere à parte do freio de um cavalo que entra na boca do animal.
Significados de chavelho
substantivo masculino
Peça de metal ou outro material, geralmente em forma de barra ou pino, usada para trancar ou prender portas, portões, janelas, malas, etc.
"O chavelho da porta estava emperrado."
Nota: Termo comum em contextos domésticos e de segurança.
substantivo masculino
Parte do freio de um cavalo que se introduz na boca do animal, para lhe dar rédea.
"O cavaleiro ajustou o chavelho para melhor controle."
Formal:
Nota: Termo específico da área de equitação.
💡 O termo 'chavelho' é amplamente compreendido no português brasileiro, com variações regionais sutis no uso e pronúncia.
Origem da palavra chavelho
Linha do tempo de chavelho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *clavellus*, diminutivo de *clavis* (chave), ou relacionado a *clava* (porrete, bastão). A raiz sugere algo que fecha ou prende.
Origem
Possível origem do latim vulgar *clavellus*, diminutivo de *clavis* (chave), ou relacionado a *clava* (porrete, bastão). A raiz semântica remete a elementos de fixação e fechamento.
Entrada no Português
A palavra 'chavelho' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de peça para fechar ou prender, como um ferrolho ou tranca. Sua presença é atestada em textos antigos.
Evolução de Sentido e Uso
O termo 'chavelho' manteve seu sentido principal de peça de fecho ou ferrolho, mas também adquiriu um uso específico na equitação, referindo-se à parte do freio que entra na boca do cavalo. O contexto dicionarizado indica sua formalidade.
Traduções de chavelho
Espanhol
Inglês
Peça de metal ou outro material que serve para fechar ou prender algo, como uma porta, um portão ou uma mala; ferrolho. Também se refere à parte do freio de um cavalo que entra na boca do animal.
A história viva das palavras