cobrir-de-ouro
Significado de cobrir-de-ouro
Tornar algo muito valioso, rico ou esplêndido; cobrir com ouro ou algo que o represente.
Significados de cobrir-de-ouro
verbo
Cobrir algo com uma camada de ouro, seja literal ou figurativamente, para embelezar, valorizar ou demonstrar riqueza.
"O artista decidiu cobrir-de-ouro a estátua para torná-la mais imponente."
Formal:
Nota: Pode ser usado tanto no sentido literal (aplicar ouro) quanto figurado (tornar algo muito valioso ou esplêndido).
verbo
Proporcionar grande prosperidade, sucesso ou reconhecimento a alguém ou a algo.
"A nova descoberta científica promete cobrir-de-ouro os pesquisadores envolvidos."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de grande sucesso financeiro, profissional ou de prestígio.
💡 Expressão idiomática comumente utilizada para descrever um ato de embelezamento, valorização ou de grande sucesso e prosperidade.
Origem da palavra cobrir-de-ouro
Linha do tempo de cobrir-de-ouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir do verbo 'cobrir' (do latim cooperire, 'cobrir, esconder') e do substantivo 'ouro' (do latim aureus, 'dourado, de ouro'). A expressão surge no contexto da colonização e da busca por riquezas minerais no Brasil.
Origem
Formação a partir do verbo 'cobrir' (latim cooperire) e do substantivo 'ouro' (latim aureus). A junção reflete a prática literal de revestir com ouro, comum no período colonial brasileiro.
Ressignificação Figurada
Século XX - Início da popularização do sentido figurado: tornar algo esplêndido, valioso ou de grande sucesso. A expressão passa a ser usada metaforicamente para descrever conquistas, realizações ou a glorificação de algo ou alguém.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão mantém o sentido figurado de engrandecer ou tornar algo excepcional. É utilizada em contextos de marketing, mídia e linguagem coloquial para enfatizar o valor ou a qualidade superior de algo, ou para descrever um momento de grande glória.
Traduções de cobrir-de-ouro
Espanhol
Inglês
Tornar algo muito valioso, rico ou esplêndido; cobrir com ouro ou algo que o represente.
A história viva das palavras