cochilar
Significado de cochilar
Ação de dormir levemente, por pouco tempo; soneca.
Compartilhar
verbo
Dormir levemente, por um curto período de tempo.
"Ele adora cochilar na rede depois do almoço."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no dia a dia.
verbo
Estar em estado de sonolência ou inatividade.
"O governo parece cochilar enquanto a crise se agrava."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Sentido figurado.
💡 A palavra 'cochilar' é a conjugação do verbo 'cochilar' na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo. Ex: Eu cochilo, ele cochila, que eles cochilem.
Origem da palavra cochilar
Linha do tempo de cochilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'coculiare', possivelmente relacionado a 'coculla' (capuz), sugerindo algo que cobre ou esconde, e por extensão, um sono leve e disfarçado. A palavra se estabelece no vocabulário português.
Origem
Deriva do latim vulgar 'coculiare', possivelmente relacionado a 'coculla' (capuz), com a ideia de cobrir ou esconder, evoluindo para o sentido de dormir levemente.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Cochilar' permanece como termo dicionarizado para sono leve. Ganha novas conotações em contextos informais e digitais, podendo ser usado de forma jocosa ou para descrever momentos de distração ou 'desligamento' mental, não apenas físico.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido dicionarizado, com adição de usos informais e digitais para descrever distração ou 'desligamento' mental.
Sinônimos de cochilar
Traduções de cochilar
Inglês
Flexões mais comuns: naps, napped, napping
Notas: Refere-se a um sono curto, geralmente durante o dia.
Espanhol
Flexões mais comuns: duerme la siesta, dormí la siesta, durmiendo la siesta
Notas: Refere-se especificamente a um cochilo, geralmente após o almoço.
Definições de cochilar
Classe gramatical: verbo intransitivo.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo.
Separação silábica: co-chi-lar.
Ação de dormir levemente, por pouco tempo; soneca.
A história viva das palavras