coibindo
Significado de coibindo
Ação de impedir, reprimir, conter ou proibir algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de impedir, reprimir, conter ou proibir a realização de algo ou o desenvolvimento de uma ação.
"O governo está coibindo a evasão fiscal com novas leis."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de impor limites ou restrições.
💡 A forma 'coibindo' é o gerúndio do verbo 'coibir', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra coibindo
Linha do tempo de coibindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'cohibere', que significa conter, reprimir, segurar, impedir. O gerúndio 'cohibens' deu origem ao português 'coibindo'.
Origem
Do verbo latino 'cohibere', que significa conter, reprimir, segurar, impedir. O gerúndio 'cohibens' é a raiz direta de 'coibindo'.
Conflitos Sociais
A palavra 'coibindo' aparece frequentemente em contextos de conflito social, como em ações de forças de segurança coibindo manifestações, ou em debates sobre a repressão de direitos em nome da ordem pública. O termo é associado a medidas de controle que podem ser vistas como autoritárias.
Momentos Culturais
Presença em discursos políticos e jurídicos sobre controle social e ordem pública, como em leis e debates sobre repressão a movimentos sociais ou atividades ilícitas.
Traduções de coibindo
Espanhol
Flexões mais comuns: coartar
Notas: 'Coartando' é o gerúndio de 'coartar', que significa restringir ou limitar.
Inglês
Flexões mais comuns: curb
Notas: 'Curbing' é a tradução mais comum para a ideia de conter ou reprimir.
Ação de impedir, reprimir, conter ou proibir algo.
A história viva das palavras