Logo Palavras

barrando

Significado de barrando

verbo

Ação de impedir, obstruir ou cercar.

Significados de barrando

  1. gerúndio

    Ato ou efeito de impedir a passagem, o movimento ou o desenvolvimento de algo ou alguém; obstruindo.

    "O trânsito estava barrando a saída da cidade."

    Nota: Usado para indicar uma ação contínua de impedimento.

  2. gerúndio

    Ato ou efeito de cercar, delimitar ou isolar com uma barra ou barreira.

    "A polícia estava barrando a área do crime."

    Antônimos:

    abrindoliberando

    Nota: Refere-se à criação de uma barreira física ou figurada.

💡 Forma gerundiva do verbo 'barrar', que significa impedir, obstruir ou cercar.

Origem da palavra barrando

Do verbo 'barrar'.

Linha do tempo de barrando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'travessa', 'haste' ou 'obstáculo'. O sufixo '-ando' indica a forma verbal gerúndio.

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva de 'barra', termo de origem incerta (possivelmente celta ou germânica), significando 'travessa', 'haste', 'obstáculo'. O sufixo '-ando' é a marca do gerúndio latino.

Conflitos Sociais

Século XXConflito

O uso de 'barrando' pode estar associado a discussões sobre exclusão social, barreiras de acesso (educacional, profissional), ou restrições impostas por governos ou instituições.

Representações

Século XXHoje

Utilizada em roteiros de filmes, séries e novelas para descrever ações de personagens que impedem outros, criam obstáculos ou estabelecem barreiras, tanto físicas quanto emocionais ou sociais.

Traduções de barrando

Espanhol

bloqueando(gerundio)

Inglês

blocking(gerund)
barrando

Ação de impedir, obstruir ou cercar.

PalavrasA história viva das palavras