barrando
Significado de barrando
Ação de impedir, obstruir ou cercar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de impedir a passagem, o movimento ou o desenvolvimento de algo ou alguém; obstruindo.
"O trânsito estava barrando a saída da cidade."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma ação contínua de impedimento.
gerúndio
Ato ou efeito de cercar, delimitar ou isolar com uma barra ou barreira.
"A polícia estava barrando a área do crime."
Nota: Refere-se à criação de uma barreira física ou figurada.
💡 Forma gerundiva do verbo 'barrar', que significa impedir, obstruir ou cercar.
Origem da palavra barrando
Linha do tempo de barrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'travessa', 'haste' ou 'obstáculo'. O sufixo '-ando' indica a forma verbal gerúndio.
Origem
Deriva de 'barra', termo de origem incerta (possivelmente celta ou germânica), significando 'travessa', 'haste', 'obstáculo'. O sufixo '-ando' é a marca do gerúndio latino.
Conflitos Sociais
O uso de 'barrando' pode estar associado a discussões sobre exclusão social, barreiras de acesso (educacional, profissional), ou restrições impostas por governos ou instituições.
Representações
Utilizada em roteiros de filmes, séries e novelas para descrever ações de personagens que impedem outros, criam obstáculos ou estabelecem barreiras, tanto físicas quanto emocionais ou sociais.
Traduções de barrando
Espanhol
Flexões mais comuns: bloquear
Notas: Usado para descrever a ação de impedir ou obstruir.
Inglês
Flexões mais comuns: block
Notas: Usado para descrever a ação de impedir ou obstruir.
Ação de impedir, obstruir ou cercar.
A história viva das palavras