coisa-errada
Significado de coisa-errada
Algo que está incorreto, errado ou que não deveria estar ali.
Significados de coisa-errada
substantivo feminino
Situação, objeto ou ação que está em desacordo com o esperado, o correto ou o apropriado.
"Essa conta está com uma coisa-errada, o total não bate."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a algo que não está certo, sem especificar exatamente o quê.
substantivo feminino
Pessoa que age de maneira inadequada ou que causa problemas.
"Ele é uma coisa-errada, sempre arrumando confusão."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação pejorativa.
💡 A forma composta com hífen é comum para dar ênfase à ideia de algo que está fundamentalmente errado.
Origem da palavra coisa-errada
Linha do tempo de coisa-errada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'coisa errada' surge da junção do substantivo 'coisa' (do latim 'causa', significando 'motivo', 'razão', 'assunto') e do adjetivo 'errada' (do latim 'erratus', particípio passado de 'errare', 'desviar-se', 'enganar-se'). Inicialmente, referia-se a qualquer objeto ou assunto que não estivesse em seu devido lugar ou que não fosse o esperado.
Origem
Do latim 'causa' (coisa) e 'erratus' (errado, desviado). Junção de um termo genérico para objeto/assunto com um qualificador de desvio.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e programas de humor para descrever situações cômicas ou dramáticas envolvendo enganos e desvios de conduta.
Representações
Programas de denúncia e jornalismo investigativo utilizam a expressão para descrever irregularidades e crimes.
Traduções de coisa-errada
Inglês
Espanhol
Algo que está incorreto, errado ou que não deveria estar ali.
A história viva das palavras