com-zelo
Significado de com-zelo
Com grande zelo; com muito cuidado, atenção e dedicação.
Significados de com-zelo
locução adverbial
Indica que uma ação é realizada com extremo cuidado, esmero e afinco.
"Ele organizou o evento com zelo, garantindo que tudo saísse perfeito."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a qualidade e a dedicação na execução de uma tarefa.
💡 A locução 'com zelo' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever a maneira como uma ação é executada, ressaltando a importância dada aos detalhes e à qualidade.
Origem da palavra com-zelo
Linha do tempo de com-zelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'zelus', que por sua vez vem do grego 'zēlos', significando ardor, fervor, emulação, imitação. A forma 'com zelo' surge como locução adverbial.
Origem
Do latim 'zelus', do grego 'zēlos', significando ardor, fervor, emulação, imitação. A locução adverbial 'com zelo' se estabelece.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e administrativos, 'com zelo' era frequentemente empregado para enfatizar a seriedade e a responsabilidade de gestores públicos e funcionários.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX - Utilizada em documentos oficiais, religiosos e literários para descrever dedicação a tarefas, devoção a causas ou zelo pastoral. Reflete a importância da diligência e da fé em uma sociedade hierarquizada.
Traduções de com-zelo
Inglês
Espanhol
Com grande zelo; com muito cuidado, atenção e dedicação.
A história viva das palavras