combalir-se
Significado de combalir-se
Lutar contra, combater; esforçar-se para vencer ou superar.
Compartilhar
verbo reflexivo
Esforçar-se com vigor para superar ou vencer uma dificuldade, obstáculo ou adversidade.
"Ele se combalia contra a doença com todas as suas forças."
Nota: Usado para descrever uma luta intensa e persistente.
verbo reflexivo
Lutar contra algo que enfraquece ou prejudica, como uma doença ou um vício.
"A comunidade se combalia contra a epidemia."
Nota: Implica uma resistência ativa contra um mal.
💡 Verbo reflexivo que denota esforço e luta contra adversidades.
Origem da palavra combalir-se
Linha do tempo de combalir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do latim 'combaltere', que significa lutar, combater, agitar-se. Inicialmente, referia-se a um esforço físico intenso ou a uma luta.
Origem
Do latim 'combaltere', com o sentido de lutar, combater, agitar-se. O prefixo 'com-' intensifica a ideia de ação conjunta ou vigorosa, e 'baltere' remete a bater ou agitar.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e relatos sobre guerras, dificuldades econômicas e lutas sociais, enfatizando a resiliência humana.
Representações
Aparece em diálogos de novelas e filmes históricos ou dramáticos para descrever personagens enfrentando grandes desafios, como doenças, perseguições ou dilemas morais.
Traduções de combalir-se
Inglês
Flexões mais comuns: struggles, struggled, struggling
Notas: Often used reflexively in Portuguese ('combalir-se') to emphasize the internal effort.
Espanhol
Flexões mais comuns: luchas, luchó, luchando
Notas: The reflexive form 'combalir-se' highlights the personal effort.
Lutar contra, combater; esforçar-se para vencer ou superar.
A história viva das palavras