compadeço
Significado de compadeço
Significados de compadeço
verbo transitivo indireto
Afligir-se, lamentar-se por algo.
"Ele se compadece dos males do mundo."
Antônimos:
💡 O verbo 'compadecer' é frequentemente usado na forma pronominal 'compadecer-se'.
Origem da palavra compadeço
Linha do tempo de compadeço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'compatior', que significa 'sofrer junto', derivado de 'cum' (junto) e 'patior' (sofrer).
Origem
Do latim 'compatior', que significa 'sofrer junto', formado por 'cum' (junto) e 'patior' (sofrer). A raiz latina já carrega a ideia de partilha de um sentimento, especificamente o sofrimento.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'compadecer' e suas conjugações, como 'compadeço', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de sentir compaixão ou piedade. O uso se consolida em textos religiosos e literários.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Compadeço' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem empatia e solidariedade. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial, mas mantém sua força em registros mais elevados ou em situações que demandam expressar profunda compreensão do sofrimento alheio.
Sentir compaixão; ter piedade ou pena de alguém; condoer-se.
A história viva das palavras