condenariam
Significado de condenariam
Forma verbal do verbo 'condenar'. Indica uma ação que seria julgada como errada ou culpada, ou que resultaria em desaprovação, punição ou sofrimento, sob certas condições hipotéticas.
Compartilhar
verbo
Julgar ou declarar alguém culpado de um crime ou delito. Impor pena.
"Se tivessem provas, os juízes os condenariam."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de um juiz ou autoridade legal.
verbo
Desaprovar veementemente; censurar; julgar moralmente inaceitável.
"A sociedade condenaria tal atitude."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar desaprovação social ou moral.
💡 Forma verbal do verbo 'condenar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra condenariam
Linha do tempo de condenariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'condenariam' deriva do latim 'condemnāre', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. O verbo 'condemnare' é formado por 'con-' (junto, totalmente) e 'damnāre' (causar dano, prejudicar, condenar), remetendo à ideia de um julgamento que resulta em dano ou punição.
Origem
Deriva do verbo latino 'condemnāre', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'damnāre' (causar dano, prejudicar, condenar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'condenar' e suas conjugações, incluindo 'condenariam', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido original de julgar culpado ou desaprovar severamente. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'condenariam' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos, jornalísticos e em discursos que expressam uma hipótese de julgamento negativo, desaprovação ou punição. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente em contextos formais.
Traduções de condenariam
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: condemn
Notas: A tradução mais direta para o contexto legal e moral.
Forma verbal do verbo 'condenar'. Indica uma ação que seria julgada como errada ou culpada, ou que resultaria em desaprovação, punição ou sofrimento, sob certas condições hipotéticas.
A história viva das palavras