dói
Significado de dói
Sentir dor; causar dor ou sofrimento.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir dor física ou moral.
"Minha cabeça dói muito hoje."
Nota: Usado para expressar sensações físicas ou emocionais desagradáveis.
verbo
Causar pesar ou mágoa.
"É triste ver o sofrimento dele, dói o coração."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um sofrimento emocional profundo.
💡 Forma conjugada do verbo 'doer'.
Origem da palavra dói
Linha do tempo de dói
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'dolere', que significa sentir dor, sofrer, lamentar. A forma 'dói' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'doer'.
Origem
Do verbo latino 'dolere', com o significado de sentir dor, sofrer, lamentar. A forma 'dói' é a conjugação verbal específica (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XVIII - A palavra 'dói' é utilizada em seu sentido literal de dor física e também em sentido figurado para expressar sofrimento emocional ou aflição. Sua estrutura gramatical se consolida.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XIX - Atualidade - Mantém o sentido literal e figurado, mas ganha novas nuances em contextos culturais e digitais. É uma palavra de alta frequência no vocabulário cotidiano.
Traduções de dói
Espanhol
Flexões mais comuns: doler, dolió
Notas: A forma 'duele' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'doler'.
Inglês
Flexões mais comuns: hurt, hurting
Notas: A forma 'hurts' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'to hurt'.
Sentir dor; causar dor ou sofrimento.
A história viva das palavras