dando-as-caras-de-novo
Significado de dando-as-caras-de-novo
Reencontrar-se ou aparecer novamente após um período de ausência ou afastamento.
Significados de dando-as-caras-de-novo
locução verbal
Reaparecer em público ou em um determinado ambiente após um período de ausência, afastamento ou reclusão, muitas vezes de forma inesperada ou após um evento significativo.
"Depois de anos fora, o artista resolveu dar as caras de novo na cidade."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o retorno de alguém a um local ou situação após um tempo.
locução verbal
Enfrentar uma situação ou problema novamente, após um período de evitação ou adiamento.
"Ele sabia que teria que dar as caras de novo para resolver a pendência."
Nota: Implica a necessidade de lidar com algo que foi deixado para trás ou evitado.
💡 A locução é formada pela junção do verbo 'dar', o artigo 'as', o substantivo 'caras' e o advérbio 'de novo'. O sentido principal é o de reaparecimento.
Origem da palavra dando-as-caras-de-novo
Linha do tempo de dando-as-caras-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma aglutinação de 'dar as caras' (aparecer, mostrar-se) com o advérbio 'de novo' (outra vez, novamente). A origem de 'dar as caras' remonta à ideia de expor o rosto, de se apresentar fisicamente. A adição de 'de novo' reforça a ideia de repetição após um intervalo.
Momentos Culturais
A expressão era comum em telenovelas e programas de humor para descrever o retorno de personagens após um período de ausência, muitas vezes com reviravoltas na trama.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de novelas e filmes brasileiros para marcar o retorno de personagens após um período de afastamento, seja voluntário ou forçado.
Consolidação do Uso
Meados do século XX - Final do século XX: A expressão se populariza na linguagem falada, especialmente em contextos informais e familiares. Torna-se comum em narrativas de reencontros, seja entre amigos, familiares ou até mesmo em situações mais cotidianas como um objeto reaparecendo.
Reencontrar-se ou aparecer novamente após um período de ausência ou afastamento.
A história viva das palavras