decrépita
Significado de decrépita
Que está em ruínas; muito velho e fraco; decadente.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em estado avançado de ruína, deterioração ou decadência, geralmente devido à idade ou ao tempo.
"A velha casa decrépita parecia prestes a desabar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever edifícios, objetos ou, metaforicamente, pessoas ou instituições em estado de grande fragilidade.
adjetivo
Que demonstra grande fragilidade física ou mental, geralmente associada à velhice extrema.
"O ancião, decrépito e frágil, mal conseguia se mover."
Nota: Pode ter uma conotação pejorativa se usado de forma insensível.
💡 A palavra 'decrépita' carrega uma forte conotação de fim de ciclo, ruína e fragilidade extrema.
Origem da palavra decrépita
Linha do tempo de decrépita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'decretus', particípio passado de 'decernere', que significa decidir, decretar, separar. O sentido de 'decadente' ou 'em ruínas' surge da ideia de algo que foi decidido ou sentenciado a um fim, a uma deterioração.
Origem
Do latim 'decretus', particípio passado de 'decernere' (decidir, decretar, separar). O sentido evoluiu para 'em estado de ruína' ou 'decadente'.
Momentos Culturais
Aparece em obras que retratam a decadência urbana ou a fragilidade da condição humana diante do envelhecimento.
Entrada no Português
A palavra 'decrépita' (e sua forma masculina 'decrépito') foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, com o sentido de algo em avançado estado de decadência, fragilidade ou ruína, especialmente aplicado a pessoas idosas ou a construções antigas.
Traduções de decrépita
Espanhol
Flexões mais comuns: decrepito, decrepita, decrepitud
Notas: Indica um estado de grande decadência, ruína ou fraqueza.
Inglês
Flexões mais comuns: decrepit, decrepitly, decrepitude
Notas: Refere-se a um estado avançado de deterioração ou fraqueza.
Que está em ruínas; muito velho e fraco; decadente.
A história viva das palavras