Logo Palavras

deixar-cego

Significado de deixar-cego

verbo

Tornar alguém incapaz de ver; privar da visão. Figurado: privar alguém de discernimento, de clareza de raciocínio ou de percepção da realidade.

Significados de deixar-cego

  1. locução verbal

    Causar a perda total ou parcial da visão em alguém.

    "O acidente de trabalho o deixou cego do olho esquerdo."

    Nota: Pode ser usado em sentido literal ou figurado.

  2. locução verbal

    Privar alguém de sua capacidade de raciocínio, julgamento ou percepção clara; iludir ou enganar de forma a impedir a compreensão da verdade.

    "A paixão o deixou cego para os defeitos dela."

    Nota: Frequentemente usado para descrever estados de forte emoção ou preconceito que impedem o julgamento racional.

💡 A locução verbal 'deixar cego' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado na língua portuguesa brasileira.

Origem da palavra deixar-cego

Verbo 'deixar' (do latim 'laxare') + adjetivo 'cego' (do latim 'caecus').

Linha do tempo de deixar-cego

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XVI — Deriva do latim 'caecus', que significa cego, escuro, oculto. A junção com o verbo 'deixar' (do latim 'de-laxare', soltar, afrouxar) forma a locução verbal com sentido de privar da visão ou do discernimento.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'caecus' (cego, escuro, oculto) + verbo 'deixar' (do latim 'de-laxare', soltar, afrouxar).

Século XXIDigital

Uso Contemporâneo e Digital

Século XXI — A expressão mantém seus sentidos literal e figurado, sendo amplamente utilizada na linguagem cotidiana, na mídia e nas redes sociais. O sentido figurado é frequentemente empregado em contextos de desinformação, manipulação ou em situações de forte impacto emocional que turvam o julgamento.

Mudanças de Sentido

Século XXIHoje

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com ênfase no figurado em contextos de desinformação e manipulação.

Traduções de deixar-cego

Inglês

to blind(locução verbal)

Espanhol

cegar(verbo)
deixar-cego

Tornar alguém incapaz de ver; privar da visão. Figurado: privar alguém de discernimento, de clareza de raciocínio ou de percepção da realidade.

PalavrasA história viva das palavras