avariar-se e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "avariar-se" incluem: danificar-se, estragar-se, quebrar-se, deteriorar-se, dar pau. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como avariar-se se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "avariar-se" incluem: consertar-se, reparar-se, consertar, reparar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa avariar-se?

"avariar-se" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra avariar-se tem mais de um significado?

Sim. "avariar-se" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

avariar-se

Significado de avariar-se

verbo

Estragar-se, danificar-se, estragar algo.

Significados de avariar-se

verbo pronominal
Sofrer avaria; danificar-se, estragar-se (geralmente aplicado a veículos, máquinas, objetos).
"O carro avariou-se na estrada e tivemos que chamar um guincho."
Formal:
danificar-se estragar-se
Neutro:
quebrar-se deteriorar-se
Informal:
dar pau dar problema
Antônimos:
consertar-se reparar-se
Nota: Comum no uso cotidiano, especialmente para descrever falhas em equipamentos.
verbo pronominal
Causar avaria a algo; danificar, estragar.
"Não se avarie o equipamento com o uso inadequado."
Formal:
danificar estragar
Neutro:
quebrar deteriorar
Informal:
estraga quebra
Antônimos:
consertar reparar
Nota: Menos comum que a acepção reflexiva, mas ainda válida.

💡 O verbo 'avariar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro para descrever situações de dano ou mau funcionamento.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra avariar-se

Derivado de 'avariar' + pronome reflexivo 'se'. 'Avariar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *abariāre ou do árabe.

Linha do tempo de avariar-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVOrigem

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XV - do latim vulgar *advariare*, possivelmente relacionado a *varius* (variado, incerto) ou *varus* (torto, curvo), com o sentido de desviar, mudar de rumo, estragar.

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva do latim vulgar *advariare*, possivelmente ligado a *varius* (variado, incerto) ou *varus* (torto, curvo), com a ideia de desvio ou dano. A forma 'avaria' (substantivo) é mais antiga e estabelecida, referindo-se a dano, especialmente em navegação.

Séculos XVI-XVIII

Evolução no Português

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'avaria' (substantivo) se consolida com o sentido de dano, defeito, especialmente em mercadorias e embarcações. O verbo 'avariar' e o reflexivo 'avariar-se' surgem como desdobramentos, indicando o ato de sofrer dano ou defeito.

Séculos XIX-XXIHoje

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI - 'Avariar-se' é amplamente utilizado para descrever o dano físico ou o mau funcionamento de objetos, máquinas, veículos e, figurativamente, de planos ou situações. O uso reflexivo ('avariar-se') é comum para indicar que algo se danificou por si só ou por ação interna.

Exemplos reais de uso de “avariar-se”

O navio começou a avariar-se após a forte tempestade no Atlântico.
Jornal O Globo· 2021-08Jornalismo· Reportagem sobre um incidente marítimo.via Gemini Search