deixou-pra-la
Significado de deixou-pra-la
Indica a ação de desistir de algo, ignorar, não dar importância ou abandonar um assunto ou situação.
Significados de deixou-pra-la
verbo
Desistir de algo; não insistir em um assunto, problema ou situação; ignorar ou abandonar.
"Ele queria discutir, mas eu deixei pra lá."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem falada e informal. Pode ser usado como um comando ou uma constatação.
verbo
Não dar seguimento a algo; não resolver ou concluir uma questão.
"O problema era complexo, então o chefe mandou deixar pra lá."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de ação ou resolução.
💡 A forma 'deixou pra lá' é a mais comum, mas outras conjugações do verbo 'deixar' seguidas de 'pra lá' também são usadas.
Origem da palavra deixou-pra-la
Linha do tempo de deixou-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formada pela aglutinação da preposição 'de', o verbo 'deixar' (do latim 'desixare', soltar, abandonar), o pronome 'o' (do latim 'illum', ele), a preposição 'para' (do latim 'per' + 'ad', através de, até) e o advérbio 'lá' (do latim 'illam', aquela). A construção é uma locução verbal que se substantivou ou adverbializou.
Origem
Formada pela aglutinação da preposição 'de', o verbo 'deixar' (do latim 'desixare', soltar, abandonar), o pronome 'o' (do latim 'illum', ele), a preposição 'para' (do latim 'per' + 'ad', através de, até) e o advérbio 'lá' (do latim 'illam', aquela). A construção é uma locução verbal que se substantivou ou adverbializou.
Momentos Culturais
Comum em letras de músicas populares e diálogos de novelas, refletindo o cotidiano brasileiro. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)
Entrada e Uso Popular
Meados do Século XX - Começa a ganhar popularidade no Brasil como expressão coloquial para indicar desistência, negligência ou falta de importância dada a algo. O uso se consolida em contextos informais.
Indica a ação de desistir de algo, ignorar, não dar importância ou abandonar um assunto ou situação.
A história viva das palavras