deram-um-chega-pra-la
Significado de deram-um-chega-pra-la
Ação de repreender, afastar ou dar um basta em algo ou alguém.
Significados de deram-um-chega-pra-la
verbo
Repreender alguém de forma enérgica, geralmente para impor limites ou demonstrar desaprovação.
"O chefe deu um chega pra lá no funcionário que atrasou novamente."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever uma repreensão firme.
verbo
Afastar algo ou alguém de forma decisiva; dar um fim a uma situação incômoda.
"Ela deu um chega pra lá nas propostas indecentes."
Nota: Usado para indicar uma decisão final de não prosseguir com algo ou alguém.
💡 A expressão 'dar um chega pra lá' é uma locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro informal para expressar repreensão ou afastamento.
Origem da palavra deram-um-chega-pra-la
Linha do tempo de deram-um-chega-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação de expressão idiomática a partir de verbos e substantivos comuns, refletindo a necessidade de expressar uma ação de interrupção ou repreensão de forma enfática e coloquial.
Origem
Formada pela junção dos verbos 'dar' e 'chegar', com o advérbio 'um' e o substantivo 'chega', que por si só já indica um limite ou interrupção. O 'pra lá' reforça a ideia de afastamento ou encerramento definitivo. A estrutura é tipicamente brasileira, com o uso da contração 'pra'.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até o final do Século XX — popularização em contextos informais, familiares e de trabalho, como uma forma direta de impor limites ou encerrar situações indesejadas.
Uso Contemporâneo
Século XXI — manutenção do uso em contextos informais, com potencial para ressignificação em situações de humor ou ironia, e presença em discussões sobre limites pessoais e profissionais.
Ação de repreender, afastar ou dar um basta em algo ou alguém.
A história viva das palavras