desamparem
Significado de desamparem
Deixar desprotegido, abandonado ou sem auxílio.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Abandonar, deixar desprotegido ou sem socorro.
"Não desamparem os necessitados em tempos difíceis."
Nota: Forma verbal conjugada na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo/negativo do verbo desamparar.
verbo transitivo direto
Deixar de dar apoio ou proteção a alguém.
"O governo não pode desampararem seus cidadãos."
Nota: Refere-se à cessação de suporte ou proteção.
💡 A palavra 'desamparem' é a conjugação do verbo 'desamparar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. Significa deixar alguém sem amparo, proteção ou auxílio.
Origem da palavra desamparem
Linha do tempo de desamparem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'desamparare', composto pelo prefixo 'des-' (negação, privação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, socorrer), que por sua vez vem de 'amparum' (abrigo, proteção).
Origem
Do latim 'desamparare', formado por 'des-' (privação) e 'amparare' (proteger, socorrer), originado de 'amparum' (abrigo).
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e literatura para evocar sentimentos de solidão, abandono ou falta de esperança.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'desamparar' e suas formas conjugadas, como 'desamparem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Sua estrutura e sentido básico de privar de proteção ou auxílio mantiveram-se relativamente estáveis.
Traduções de desamparem
Espanhol
Flexões mais comuns: abandona, abandonaron, abandonando
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: abandons, abandoned, abandoning
Notas: Principal tradução para o sentido de deixar desprotegido ou desassistido.
Deixar desprotegido, abandonado ou sem auxílio.
A história viva das palavras