desencadeia
Significado de desencadeia
Causar o início de algo; dar origem a; provocar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar início a uma sequência de eventos, ações ou processos.
"A descoberta científica desencadeia novas pesquisas."
Nota: Usado frequentemente para descrever causas e efeitos.
verbo transitivo direto
Liberar ou soltar algo que estava preso ou contido.
"O gatilho desencadeia a mola."
Nota: Comum em contextos técnicos ou mecânicos.
💡 O verbo 'desencadeia' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desencadear'.
Origem da palavra desencadeia
Linha do tempo de desencadeia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'encadear' (unir em cadeia, ligar) com o prefixo 'des-' (inversão, negação, separação). O verbo 'encadear' tem origem no latim 'catena', que significa corrente. Assim, 'desencadear' significa literalmente 'desfazer a corrente', 'libertar da corrente', o que evoluiu para o sentido de iniciar, provocar ou dar origem a algo que estava contido ou preso.
Origem
Deriva do latim 'catena' (corrente), que deu origem ao português 'encadear'. O prefixo 'des-' indica a ação de desfazer ou libertar.
Formação do verbo 'desencadear' a partir de 'encadear' com o prefixo 'des-', ganhando o sentido de iniciar ou liberar algo que estava preso ou contido.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'desencadeia' é amplamente utilizada na linguagem formal e informal, mantendo seu sentido principal de iniciar ou provocar. É comum em notícias, artigos científicos, discursos políticos e conversas cotidianas. A identificação como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_analise_linguistica.txt) confirma sua aceitação e uso consolidado.
Traduções de desencadeia
Espanhol
Flexões mais comuns: desencadenar, desencadené, desencadenará
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de iniciar ou causar.
Inglês
Flexões mais comuns: trigger, triggered, triggering
Notas: Principalmente usado no sentido de iniciar ou causar algo.
Causar o início de algo; dar origem a; provocar.
A história viva das palavras