desfazer-a-costura
Significado de desfazer-a-costura
Ato ou efeito de desfazer uma costura, seja literal ou figurativamente.
Significados de desfazer-a-costura
verbo
Desfazer os pontos de uma costura, abrindo-a.
"Preciso desfazer a costura da barra da calça para ajustá-la."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos de costura manual quanto em máquinas de costura.
verbo
Figurativamente, desorganizar ou desmantelar algo que foi cuidadosamente construído ou unido.
"A intriga política ameaçava desfazer a costura da aliança recém-formada."
Antônimos:
Nota: Empregado para descrever a ruína de planos, acordos ou estruturas.
💡 A expressão é uma locução verbal que descreve a ação de desfazer pontos de costura, podendo ser usada tanto literalmente quanto em sentido figurado.
Origem da palavra desfazer-a-costura
Linha do tempo de desfazer-a-costura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do prefixo de negação 'des-' (do latim *dis-*) com o verbo 'fazer' (do latim *facere*), resultando em 'desfazer', que significa o ato de tornar algo desfeito. O substantivo 'costura' vem do latim *costura*, relacionado a 'costo' (costela), indicando a linha de união feita por pontos.
Momentos Culturais
Uso em discussões sobre desconstrução de ideologias ou estruturas sociais rígidas.
Formação e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — Formação a partir do verbo 'desfazer' (do latim *disfacere*) e o substantivo 'costura' (do latim *costura*). Uso literal em artesanato e vestuário.
Expansão para o Sentido Figurado
Séculos XVIII-XIX — Começa a ser usado metaforicamente para indicar a anulação de algo previamente estabelecido, como um acordo, um plano ou uma decisão.
Traduções de desfazer-a-costura
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de desfazer uma costura, seja literal ou figurativamente.
A história viva das palavras