desintegrassem
Significado de desintegrassem
Forma verbal do verbo 'desintegrar', indicando a ação de se desfazer em partes, perder a coesão ou a integridade.
Compartilhar
verbo
Perder a integridade; decompor-se, fragmentar-se.
"Se a estrutura não fosse reforçada, as peças desintegrassem com o impacto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos físicos e abstratos.
verbo
Deixar de existir como um todo coeso; dissolver-se.
"Era esperado que as alianças políticas desintegrassem após a crise."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de coesão em grupos, ideias ou estruturas.
💡 A forma 'desintegrassem' é a conjugação do verbo 'desintegrar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra desintegrassem
Linha do tempo de desintegrassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Forma verbal do verbo 'desintegrar', que deriva do latim 'integrare' (tornar inteiro, completar), prefixado pelo 'des-' (indicação de negação ou separação). Assim, 'desintegrar' significa o oposto de tornar inteiro, ou seja, desfazer, separar em partes.
Origem
Deriva do latim 'integrare' (tornar inteiro, completar) com o prefixo 'des-' (negação, separação).
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre a desintegração social, política e cultural em obras literárias e ensaios que abordavam as transformações pós-guerras e a fragmentação da sociedade moderna.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'desintegrar' e suas conjugações, como 'desintegrassem', foram incorporados ao léxico português em um período posterior à formação da língua, provavelmente a partir do século XVIII ou XIX, com o avanço das ciências e a necessidade de descrever processos de decomposição e fragmentação. A forma 'desintegrassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Traduções de desintegrassem
Inglês
Flexões mais comuns: disintegrated, disintegrating, disintegrates
Notas: A forma 'disintegrate' abrange os sentidos de fragmentar-se e dissolver-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: desintegró, desintegraba, desintegrará
Notas: O verbo reflexivo 'desintegrarse' é a tradução mais direta.
Forma verbal do verbo 'desintegrar', indicando a ação de se desfazer em partes, perder a coesão ou a integridade.
A história viva das palavras