desprotegem
Significado de desprotegem
Deixar de proteger; retirar a proteção de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Retirar a proteção, a segurança ou o amparo de algo ou alguém.
"As falhas de segurança desprotegem os dados dos usuários."
Nota: Usado em contextos que envolvem segurança, defesa ou cuidado.
verbo transitivo direto
Deixar exposto a intempéries ou a agentes nocivos.
"A falta de cobertura desprotegem as plantas do frio intenso."
Nota: Comum em contextos agrícolas ou de cuidados com o ambiente.
💡 A forma 'desprotegem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desproteger'.
Origem da palavra desprotegem
Linha do tempo de desprotegem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (do latim 'dis-', indicando negação ou inversão) e do verbo 'proteger' (do latim 'protegere', significando cobrir, defender). A forma 'desprotegem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desproteger'. Sua entrada e uso na língua portuguesa remontam a períodos em que a conjugação verbal já estava consolidada, provavelmente a partir do século XV, com a expansão do idioma.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-', indicando negação ou inversão) e o verbo 'protegere' (cobrir, defender).
Momentos Culturais
A palavra 'desprotegem' aparece em discussões sobre direitos humanos, segurança pública, vulnerabilidade social e proteção de dados, refletindo preocupações sociais e políticas contemporâneas.
Conflitos Sociais
O termo é frequentemente utilizado em contextos de denúncia de negligência estatal ou social, onde a falta de proteção afeta grupos vulneráveis, como crianças, idosos, minorias ou populações em situação de risco.
Traduções de desprotegem
Inglês
Flexões mais comuns: unprotects, unprotected, unprotecting
Notas: Termo direto para a ação de remover proteção.
Espanhol
Flexões mais comuns: desprotegen, desprotegió, desprotegiendo
Notas: Tradução mais comum e direta.
Deixar de proteger; retirar a proteção de algo ou alguém.
A história viva das palavras