destinastes
Significado de destinastes
Forma verbal do verbo 'destinar'.
Compartilhar
verbo
Indicar ou apontar para um fim, propósito ou destino; reservar para.
"Vós destinastes todos os vossos esforços para o sucesso do projeto."
Nota: Conjugação do verbo 'destinar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
verbo
Atribuir ou legar algo a alguém; fazer doação.
"Vós destinastes uma parte de vossa herança para a caridade."
Nota: Conjugação do verbo 'destinar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
💡 Forma verbal do verbo 'destinar', conjugada na 2ª pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra destinastes
Linha do tempo de destinastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'destinare', que significa 'fixar', 'designar', 'apontar para'. A forma 'destinastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'destinar'.
Origem
Do latim 'destinare', que significa 'fixar', 'designar', 'apontar para', 'consagrar'.
Entrada e Uso no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'destinar' e suas conjugações, como 'destinastes', foram incorporados ao vocabulário português, comumente usados em contextos formais e literários para indicar um propósito, um destino ou uma alocação.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Destinastes' é uma forma verbal formal, raramente utilizada na linguagem coloquial falada no Brasil. Seu uso é restrito a textos escritos formais, literatura clássica ou em contextos que buscam um tom arcaico ou enfático.
Traduções de destinastes
Inglês
Flexões mais comuns: destined
Notas: A tradução direta 'you destined' pode soar um pouco formal ou arcaica em inglês moderno, dependendo do contexto. 'You aimed' ou 'you allocated' podem ser alternativas mais comuns.
Espanhol
Flexões mais comuns: destinasteis
Notas: A forma 'vosotros destinasteis' é a tradução mais direta e gramaticalmente correta para o português 'vós destinastes'.
Forma verbal do verbo 'destinar'.
A história viva das palavras