deu-pane

Significado de deu-pane

verbo

Indica que algo (geralmente um sistema, aparelho ou programa de computador) parou de funcionar, travou ou apresentou um erro inesperado.

Significados de deu-pane

  1. verbo

    Ocorreu uma falha súbita e inesperada em um sistema eletrônico, mecânico ou em um programa de computador, levando à sua paralisação ou mau funcionamento.

    "Meu computador deu pane no meio da apresentação."

    Antônimos:

    Nota: Comum em contextos informais, especialmente ao se referir a falhas em tecnologia.

💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e se consolidou como uma forma coloquial de descrever falhas técnicas.

Origem da palavra deu-pane

Expressão idiomática originada no português brasileiro, possivelmente com influência de termos técnicos ou da linguagem de videogames. 'Deu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'dar'. 'Pane' refere-se a uma falha ou defeito.

Linha do tempo de deu-pane

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Anos 1980/1990Origem

Origem e Primeiros Usos

Anos 1980/1990 — Surgimento no jargão técnico de informática, derivado da expressão em inglês 'to have a panic' ou 'panic mode', referindo-se a um estado de falha crítica em sistemas computacionais.

Origem

1980Origem

Derivação do inglês 'panic' (pânico), associada a um estado de falha crítica em sistemas de computador. A junção com 'deu' (do verbo dar, no sentido de ocorrer, acontecer) forma a expressão 'deu pane', indicando que o sistema entrou em estado de pânico/falha.

Mudanças de Sentido

1980Mudança

Originalmente, referia-se estritamente a falhas graves em sistemas de computação, muitas vezes exigindo reinicialização ou intervenção técnica.

Primeiro Registro

1990Hoje

Registros informais em fóruns de tecnologia e grupos de discussão online sobre computadores e sistemas operacionais no Brasil. Dificilmente há um registro formal inicial em publicações acadêmicas ou literárias.

deu-pane

Indica que algo (geralmente um sistema, aparelho ou programa de computador) parou de funcionar, travou ou apresentou um erro inesperado.

PalavrasA história viva das palavras