dilapidado
Significado de dilapidado
Particípio passado do verbo dilapidar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi destruído, arruinado, desbaratado ou esbanjado.
"O antigo casarão estava completamente dilapidado."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que sofreu grande dano ou perda, seja material ou financeiro.
adjetivo
Que esbanjou ou dissipou seus bens ou recursos.
"O herdeiro dilapidado perdeu toda a fortuna em pouco tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que administrou mal seus recursos financeiros.
💡 Forma particípio do verbo 'dilapidar'. Pode ser usado tanto para coisas quanto para pessoas que perderam bens.
Origem da palavra dilapidado
Linha do tempo de dilapidado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dilapidatus', particípio passado de 'dilapidare', que significa espalhar, dispersar, arruinar, gastar desordenadamente.
Origem
Do latim 'dilapidatus', particípio passado de 'dilapidare', que significa espalhar, dispersar, arruinar, gastar desordenadamente. O prefixo 'dis-' indica separação ou intensidade, e 'lapidare' remete a 'lapis' (pedra), sugerindo a ideia de quebrar ou destruir como se fossem pedras.
Conflitos Sociais
A palavra 'dilapidado' é frequentemente empregada em discussões sobre corrupção, má gestão de verbas públicas e a destruição de patrimônio histórico ou ambiental, gerando forte carga negativa e associada a injustiça social e desgoverno.
Representações
Frequentemente utilizada em roteiros de novelas, filmes e séries para descrever a queda de personagens ricos, a destruição de empresas ou a má gestão de recursos, reforçando seu sentido de ruína e decadência.
Traduções de dilapidado
Espanhol
Flexões mais comuns: dilapidar
Notas: Se usa principalmente para edificios o estructuras en mal estado.
Flexões mais comuns: derrochar
Notas: Enfatiza el acto de malgastar bienes.
Inglês
Flexões mais comuns: dilapidate
Notas: Primarily used for buildings or structures in a state of disrepair.
Flexões mais comuns: squander
Notas: Focuses on the act of wasting assets.
Particípio passado do verbo dilapidar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras