diluiria
Significado de diluiria
Forma verbal do verbo diluir, indicando uma ação que seria realizada no passado, mas dependente de uma condição.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) mais líquido, menos concentrado ou menos denso; desintegrar(-se) ou dissolver(-se) em líquido.
"Se a receita pedisse mais água, o molho diluiria."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar uma substância menos concentrada pela adição de um solvente, geralmente água.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou o efeito de algo; enfraquecer.
"Com o tempo, a memória do evento diluiria."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a perda de força ou impacto.
💡 O verbo 'diluir' e suas conjugações são formas padrão da língua portuguesa.
Origem da palavra diluiria
Linha do tempo de diluiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'diluere', que significa 'dissolver', 'desfazer', 'tornar menos denso'. O prefixo 'dis-' (separação) e 'luere' (lavar, dissolver).
Origem
Do latim 'diluere', composto por 'dis-' (separação) e 'luere' (lavar, dissolver). O sentido original remete à ação de tornar algo menos concentrado ou visível.
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre a diluição de culturas, línguas ou identidades em processos de globalização ou assimilação.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'diluir' e suas conjugações começam a aparecer em textos portugueses, inicialmente com sentido literal de dissolver substâncias. A forma 'diluiria' surge como uma conjugação condicional, indicando uma ação hipotética ou dependente de condição.
Traduções de diluiria
Inglês
Flexões mais comuns: dilute
Notas: A tradução mais comum para a ação física de tornar menos concentrado.
Espanhol
Flexões mais comuns: diluir
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Forma verbal do verbo diluir, indicando uma ação que seria realizada no passado, mas dependente de uma condição.
A história viva das palavras