diplomático
Significado de diplomático
Relativo a embaixada, representação oficial de um país em outro; que age com tato e prudência nas relações sociais ou políticas.
Compartilhar
adjetivo
Relativo à diplomacia, à arte de negociar e conduzir relações internacionais; que pertence a uma embaixada ou consulado.
"O embaixador apresentou suas credenciais em um ato diplomático."
Formal:
Nota: Refere-se estritamente às funções e ao âmbito da diplomacia oficial.
adjetivo
Que age com tato, habilidade e prudência para evitar conflitos ou mal-entendidos; discreto e ponderado.
"Ele teve uma abordagem diplomática para resolver a disputa entre os colegas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos e atitudes que visam a harmonia e a conciliação.
💡 A palavra 'diplomático' abrange tanto o sentido formal ligado à política externa quanto o sentido figurado de habilidade social.
Origem da palavra diplomático
Linha do tempo de diplomático
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do grego 'diplōma' (documento dobrado) e do latim 'diplomaticus' (relativo a embaixadores e tratados). A palavra entrou no português através do francês 'diplomatique', referindo-se inicialmente à arte e prática das relações entre estados.
Origem
Entrada no português via francês 'diplomatique', inicialmente ligado à arte de negociação entre estados.
Do grego 'diplōma' (documento dobrado, licença) e do latim 'diplomaticus' (relativo a embaixadores, tratados, documentos oficiais).
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido formal ligado à diplomacia e ao tato, mas expande-se para descrever qualquer pessoa ou ação que lide com sensibilidade e estratégia em situações delicadas, sejam elas políticas, sociais ou pessoais. A palavra é amplamente utilizada em contextos profissionais e cotidianos.
Sinônimos de diplomático
Antônimos de diplomático
Traduções de diplomático
Espanhol
Flexões mais comuns: diplomática, diplomáticos, diplomáticas, diplomáticamente
Notas: O termo é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.
Inglês
Flexões mais comuns: diplomatically
Notas: Ambos os sentidos (oficial e de tato) são cobertos por 'diplomatic'.
Definições de diplomático
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Separação silábica: di-plo-má-ti-co.
Relativo a embaixada, representação oficial de um país em outro; que age com tato e prudência nas relações sociais ou políticas.
A história viva das palavras