distanciarem
Significado de distanciarem
Tornar-se distante; afastar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto e pronominal
Fazer com que algo ou alguém se afaste; tomar distância.
"Os amigos começaram a se distanciarem após a mudança de um deles."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'distanciarem-se'.
verbo transitivo indireto e pronominal
Tornar-se diferente ou alheio a algo; perder a conexão.
"Ele se distanciarem dos valores que defendia na juventude."
Antônimos:
Nota: Implica uma perda de afinidade ou identidade.
💡 Forma verbal do infinitivo pessoal do verbo 'distanciar'.
Origem da palavra distanciarem
Linha do tempo de distanciarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'distare', que significa 'estar longe', composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar). A forma verbal 'distanciare' já existia no latim vulgar.
Origem
Do latim 'distare' (estar longe), formado por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar). O verbo 'distanciare' já existia.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de afastar-se fisicamente, mas expandiu-se para abranger o afastamento emocional, social ou de objetivos. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, acadêmicos e cotidianos.
Representações
Comum em diálogos de novelas e filmes que retratam conflitos familiares, términos de namoro ou a necessidade de espaço pessoal.
Traduções de distanciarem
Inglês
Flexões mais comuns: distance, distances, distanced, distancing
Notas: A forma pronominal é a mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: distancio, distancias, distanció, distanciando
Notas: Verbo reflexivo, comum na conjugação.
Tornar-se distante; afastar-se.
A história viva das palavras