empaca

Significado de empaca

verbo

Forma verbal do verbo 'empacar'.

Significados de empaca

  1. verbo

    Ficar preso, emperrar, não conseguir avançar. Pode se referir a veículos, máquinas ou situações.

    "O carro empaca na subida."

    Nota: Comum no Brasil, tanto em contextos formais quanto informais.

  2. verbo

    Ficar teimoso, irredutível, não ceder.

    "Ele empaca quando contrariado."

    Nota: Usado para descrever comportamento obstinado.

💡 A palavra 'empaca' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'empacar'.

Origem da palavra empaca

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'empacar' (ficar preso).

Linha do tempo de empaca

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem do Verbo 'Empacar'

Século XVI - Deriva do latim 'impacare', que significa prender, atolar, impedir o movimento. A raiz 'pax' (paz) aqui não tem relação direta com o sentido de 'parar' ou 'obstinar-se', mas sim com a ideia de algo que se fixa ou se prende.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'impacare', com o sentido original de prender, atolar, impedir o movimento. A raiz 'pax' (paz) não se relaciona diretamente com o sentido de 'parar', mas sim com a ideia de fixação.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Presente em diversas obras literárias e musicais brasileiras, frequentemente retratando personagens teimosos ou situações de impasse.

Séculos XVI-XVIIHoje

Entrada e Evolução no Português

Séculos XVI-XVII - O verbo 'empacar' entra na língua portuguesa com o sentido de atolar, ficar preso, impedir o avanço. Rapidamente desenvolve o sentido figurado de teimar, obstinar-se, resistir a ceder.

empaca

Forma verbal do verbo 'empacar'.

PalavrasA história viva das palavras