encapelado
Significado de encapelado
Forma do verbo 'encapelar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo encapelar. Significa cobrir a cabeça, pôr capuz ou capelo; cobrir-se com capuz ou capelo. Também pode significar tornar-se teimoso ou obstinado.
"Ele encapelado, recusava-se a ouvir."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de cobrir a cabeça ou de se tornar teimoso.
💡 A forma 'encapelado' é uma conjugação verbal específica.
Origem da palavra encapelado
Linha do tempo de encapelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado do latim 'capellus' (capuz, chapéu), com o prefixo 'en-' indicando 'colocar' ou 'cobrir'. Inicialmente, referia-se a colocar um capuz ou chapéu, ou a algo coberto por um capuz.
Origem
Do latim 'capellus' (capuz, chapéu), com o prefixo 'en-' (colocar, cobrir). O sentido original era 'cobrir com capuz' ou 'usar capuz'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O uso de 'encapelado' como particípio do verbo 'encapelar' é menos comum no português brasileiro coloquial. O verbo 'encapelar' é mais frequente no sentido jurídico de 'apresentar recurso' ou 'elevar uma causa'. O sentido literal de 'com capuz' ou 'coberto' é raro, sendo substituído por termos mais diretos. O sentido figurado de 'protegido' ou 'escondido' também é pouco usual.
Mudanças de Sentido
O uso de 'encapelado' como particípio do verbo 'encapelar' é restrito a contextos formais, especialmente jurídicos. O sentido literal de 'coberto por capuz' é praticamente obsoleto no uso corrente.
Sinônimos de encapelado
Antônimos de encapelado
Traduções de encapelado
Inglês
Flexões mais comuns: hooded
Notas: Refere-se à ação de cobrir a cabeça com um capuz.
Espanhol
Flexões mais comuns: encapuchado, encapuchada
Notas: Refere-se à ação de cobrir a cabeça com um capuz.
Definições de encapelado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: encapelados.
Separação silábica: en-ca-pe-la-do.
Feminino: encapelada.
Forma do verbo 'encapelar'.
A história viva das palavras