enfiando
Significado de enfiando
Ação de introduzir algo em outro, de penetrar ou de se inserir.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de introduzir, meter ou inserir algo em outro lugar ou objeto.
"Ele estava enfiando a chave na fechadura."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
gerúndio
Ato de penetrar ou atravessar algo.
"A agulha estava enfiando na pele."
Nota: Pode ter conotação de dor ou incômodo.
💡 Forma verbal do verbo 'enfiar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra enfiando
Linha do tempo de enfiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'infigere', que significa 'fixar', 'cravar', 'introduzir'. O gerúndio latino '-ans, -antis' deu origem à terminação '-ando' em português.
Origem
Do latim 'infigere', com o sentido de cravar, fixar, introduzir. A terminação '-ando' é a marca do gerúndio em português, herdada do latim.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'enfiando' como gerúndio de 'enfiar' já estava presente no português arcaico, mantendo seu sentido literal de introduzir ou penetrar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal, mas também adquire usos figurados e coloquiais, expressando ações de forma contínua ou insistente, muitas vezes com conotação de invasão ou imposição.
Traduções de enfiando
Inglês
Flexões mais comuns: insert, inserts, inserted
Notas: Can also mean 'thrusting' or 'stabbing' depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: introducir, introduzco, introdujo
Notas: Dependendo do contexto, pode significar 'espetar' ou 'perfurar'.
Ação de introduzir algo em outro, de penetrar ou de se inserir.
A história viva das palavras